[non] si passa la frontiera

Giulia Andreani

12 Enero > 23 Febrero 2013

Pintora e historiadora del arte, Giulia Andreani combina historias imágenes. Desde hace algunos años recopita y constituye, lo que ella llama su «atlas», que consiste en imágenes extraídas de Internet, pero también stills de películas italianas, fotografías y otras imágenes recuperados de archivos. Imágenes que reinterpreta siempre con la misma paleta de colores, azul, gris. Ella hace dibuja, mancha, borra voluntariamente. Sus pinturas contienen mensajes y decodifican personajes «descifrar». Promueven asociaciones culturales, políticas y económicas que inducen una crítica mordaz de la sociedad.

Julie Crenn

«Non si passa la frontiera senza aver redatto completamente e consegnata la cedola statistica» - «No se puede pasar la frontera sin haber completado y entregado el cupón estadístico»

Esta advertencia de viaje existió en el pasaporte tambien de Eduardo Cosimo Cammilleri. El lenguaje administrativo es distante y frío, la fórmula parece distante, pertenece a un italiano de otra época.
Conocí a su hija una noche en París. Sophie Cammilleri me contó la historia de la familia de su padre, una historia de la inmigración como había millones en 1930. Muy pronto, una colaboración se inició un intercambio de anécdotas y fotografías, documentos, cartas. Su padre era un inmigrante, un «corredor» de las fronteras como los que hoy están hacinados en pequeñas islas cerca de Sicilia, la tierra de su origen. La historia de Eduardo atraviesa la historia del siglo XX: el éxodo masivo desde el sur de Italia para escapar de la pobreza y el fascismo, la experiencia de la ocupación nazi de Francia, donde fue encarcelado durante 14 años, su participación en la Legión Extranjera para servir al país anfitrión de la guerra de Indochina...

Fragmentado, como la memoria, transformo esta existencia en un pequeño cuerpo de trabajo. Una alegoría de la vida que consiste en recuerdos de Eduardo Cosimo Cammilleri se convierte en el objeto de una investigación pictórica que pretende ilustrar un vistazo hacia la historia de una época y el miedo al olvido.

Giulia Andreani

EN | ES | FR